https://www.walter.bz/via-vintola-bolzano-la-via-non-ce/ ...dal 1966 Fri, 12 Jul 2024 04:20:06 +0000 hourly 1 https://www.walter.bz/via-vintola-bolzano-la-via-non-ce/comment-page-1/#comment-262675 Fri, 12 Jul 2024 04:20:06 +0000 http://www.walter.bz/?p=3429#comment-262675 Buongiorno!
Trovo molto interessante la Sua osservazione! Anch’io ho sempre sentito dire il nome Vintola e credevo che quello di scrivere “Via V(F)intler” fosse un ritorno alle origini, annullando, appunto un’idea tolomeiana.
Da anni lavoro a Castel Roncolo, splendida eredità che i Vintler ci hanno lasciato, e mi domando se i signori, mercanti, ambasciatori e poi anche traduttori non avessero già a suo tempo un nome italianizzato, più facile da pronunciare dai loro interlocutori contemporanei a Venezia, Padova, Milano e oltre.
Spero di trovare presto delle risposte!

]]>